華僑日報社論 1967年6月28日 星期三

人人節約用水認真節約用水

明天起，香港將實施隔日供水的措施，在隔日供水期中，港九將分為兩個供水區。港島及新界將劃分為ＡＢ兩區，但整個九龍全屬Ｂ區。在本月二十九日（本週四）那天，Ａ區方面，將獲供水四小時，由傍晚四時起至八時正，Ｂ區方面在該天無水供應。在本月三十日（本週五）那天，Ｂ區方面獲供水四小時，時間也是由傍晚四時至晚上八時，Ａ區在該天則無水供應。據工務司鄔勵德表示，除非本港水塘在七月尾能夠達到六十五億加侖的存水，否則水務當局將不會考慮將食水時間放寬至每日供水四小時。郜氏又表示水務局將盡一切辦法，使本港市民獲得充足的食水。Ｂ區將包括整個九龍地區，及香港大部份地區及若干新界地區。Ａ區將包括香港大部份地區以外之地區，及部份新界區。

這當然不是喜訊，但亦非壞消息，這是我們早已準備好的，四百萬市民時時都要提高警惕，時時都有可能面臨食水供應不正常的難題。

或曰：當局為什麼要匆迫的實施上述措施，原因是多方面的。

第一、由於長久大旱，存水量大大低減，目前存水僅三十餘億，本年六月初開始減時供水，每日供水八小時後，雖然消耗量已減，但仍無補於事。

第二、船灣淡水湖雖然已經建築完成，並且可以蓄備用水。可惜連月天旱，船灣淡水湖所能儲備之用水仍屬有限

第三、本港用水大量增加，人口增加是原因之一，來往船舶增加是原因之一，工業用水增加也是原因之一。這是市民要特別注意的，用水存量日減，而消耗日增，比對相差之數字一定很大。

第四、廣東方面未能額外供應香港用水。據工務局長鄔勵德稱：根據協議中共供水給香港，由十月一日至六月卅日的九個月期間，共為一百五十億加侖，再加上徇本港水務當局的請求多供十八億加侖，這些供水已於本週初供應完畢，但是水務當局請求於七月底前額外供水二十億加侖，則迄沒有獲得答覆，除非得到中共對此項請求加以答覆，否則現時將不能從中共方面取得供水，須等到由十月一日新供應期間開始時才能獲供應。

凡此原因，都是正常的原因，與當前香港事件毫無關係。這是四百萬市民所有目共睹的，是故我們認為香港當前事件即使停下來，或是從來沒有發生，政府亦一定要採取上述措施，以解決食水問題，四百萬市民們有了上述的正確認識，心理上有了準備，便不會受任何謠言所影響。其實，香港市民對制水是久有經驗的，正如工務司鄔勵德所指出的：

本港許多市民將會記得在一九六三－－六四年的大旱。這是香港歷史上水荒最嚴重的紀錄，每隔四天供水四小時，幾歷一年之久。自此次嚴重水荒之後，食水的整個情況即已大大地改善，例如石壁水塘已完成，船灣淡水湖已達到可以蓄水的階段，印度河那裡裝置有大水泵，將洪水泵往沙田濾水廠或船灣水塘。本港實施制水最嚴重時期為一九六三年六月，當時的供水方法為每隔四日供水一次，每次四小時，此法實施幾達一年，直至翌（一九六四年五月廿九日），放寬至每隔日供水一次。同年七月一日，改為每日供水時間至八小時，九月一日起，恢復全日供水。由本年二月十五日起，維持了達兩年半之久的廿四小時供水，宣告結束，改為日間供水十六小時，六月一日，再縮短早晚供水各四小時。

這是記憶尚新的往事，更大的困難我們都能渡過了，則今天的困難，當然亦可以渡過。只要四百萬市民人人節約用水，名符其實的節約用水。深信我們節約用水的結果，可以獲得更好的成績，超乎政府所希望的成績。

在人人節約用水，認真節約用水的大前提下：我們要注意下列的事：

第一、涓滴不浪用，男女老幼人人都要記着，當前的急務是節約一點一滴之用水。

第二、工業用水要特別安排，我們決不能因節約用水而影響到工業生產。這是香港經濟命脈所在。

第三、醫院、衛生機構要特別安排，千萬不能因節約用水影響到上述機構之業務。

第四、澆花、洗衣等用水要特別注意節省。

第五、在節約用水期內，要注意公共衛生及市民全體衛生。

再者，我們目前除了依賴天公下雨之外，別無他途可以大量增加食水儲量了。因之，我們不但今天要按照政府的計劃節約用水，而且還要準備更惡劣情況之來臨，雖然目前是雨季，但天公是否下雨，沒有人能夠預料，如果長時期天旱，則香港食水供應情況可能更加惡劣，到時，我們非再進一步制水不可了。是故我們再三呼籲四百萬市民，一方面人人節約用水，認真節約用水，一方面要準備可能到來的更惡劣之情勢，一定要事前有了準備，臨時便不會手忙腳亂了。