Tag Archive: 香港貿易發展局


工商日報社論 1969年1月1日 星期三

確保安定.迎接繁榮
--一九六九年元旦獻詞

一元復始,萬象更新,今天是一九六九年元旦吉日。當大家滿懷歡樂與希望踏入新年時,回顧過去一年的局面和展望未來的演變,憂喜參半。但是,祇要我們能夠堅持奮鬥下去,化憂為喜,絕非難事。誠如當時是代理總督的祁濟時氏於去年十二月三日第廿六屆「工展」開幕時所說:「依照數字與其他跡象顯示,香港貿易與工業將在一九六九年初期,進入實質的繁榮,這是香港居民在緊張危難日子裡仍具信心的酬報,因他們的集體努力,克服了我們所遭遇的許多困難。」這段話既是對我們全體居民在過去一年所作努力的最公平評價,也是表示祇要大家不懈不怠的實幹和永遠保持最大的信心,天下便無難事,甚麼已存在和可能出現的困難,俱會逐一突破。在歡樂的今朝,這點是我們確信無疑的。

在過去十二個月來,香港居民向全世界表現了無可匹敵的果敢和永不言餒的決心,已經贏得舉世贊譽。港共在前年發動的搗亂,他們的野心不但要徹底破壞社會的法治秩序,屠殺手無寸鐵的居民,而且要把香港的生存基礎--工商業予以摧殘。港共當時所喊的口號「鬥垮港英」,其真正的企圖和目的即在於此。港共卻沒有把香港居民抗暴的決心和努力估計精確,因此遭遇到無比堅強的還擊,最後全面慘敗。港共之敗,敗在不得人心;香港居民之勝,勝於同心同德,戮力抗暴。因此,若說一九六八年是香港居民抗暴勝利年,未始不可。

我們的勝利碩果除了粉碎港共的造反陰謀之外,還有工商業的在戰鬥中再度茁壯而欣欣向榮。根據官方的數字,一九六八年一月至十一月間,香港出口總值高達八億五千七百萬元,較前年同一期間,增加了百分之二十七點二。各銀行所吸收的存款,去年年底時逾百億,而前年各銀行的存款僅有七十九億五千八百萬元。有「無煙工業」之稱的旅遊事業,一片好景,六十萬遊客,曾先後來港觀光採購。這些數字是香港復興的鐵般事實,共黨雖然不斷在製造謠言,對香港的經濟重建橫加中傷的詆譭,但事實俱在,豈容他們顛倒黑白?

除了上述的事實外,其餘比較重要的數字,例如:㊀截至去年九月底止,新登記的工廠有一千三百七十家,工人數字由前年的四十四萬三千九百七十二人,增至四十九萬零二百三十九人。㊁貿易發展局在過去一年之內,曾參加五個海外貿易展覽會,組織兩個貿易代表團,在美國全國發動了歷時三個月的港貨推銷運動,該局每月所接獲的海外貿易詢問,平均達三千五百次。㊂昨天的消息,謂今年將有一百家以上的海外廠商,以大量資金投入香港市場,有的計劃設廠,有的準備與香港廠商聯營。此外,據估計美商將以一億八千餘萬元的資金,在今年投資香港。㊃在前年港共瘋狂搗亂時期,曾有七百名上下的工業人士,探問移廠台灣的有關事項,但僅有一家小型工廠遷台,其餘的俱已放棄原來計劃。

從上面所引的一系列統計而觀,任誰也無法否定我們的經濟已逐步復蘇。與經濟復元平行發展的,則是社會秩序的漸見恢復,一般而言已趨安定。工商業的復甦雖是帶來安定的主要動力,但有一點因其難為肉眼所能見而經常被人疏忽的,此即居民對港共的敵愾同仇心理長城的牢不可破。在前年港共未曾明目張膽進行暴動之前,一般居民對港共分子的態度,大多數保持一種各掃門前雪的心理,祇要互不干犯,大家便不理會。等到港共展開恐怖行動後,全體居民的切身利益和生命安全,頓受威脅,為了社會也為了個人,大家無法袖手旁觀,所以下定決心,要肅清破壞社會秩序的港共分子,同時要與他們劃清界綫。這一心理迄今不但沒有減弱,反是歷久彌堅。這對我們目前社會秩序的確保和穩固,發揮了無法估計的力量,而港共在慘敗後始終「龜縮」不敢發動新的正面挑釁,就是因為他們懾於眾怒難犯,「怕得要死」的緣故。

眼前的一切,使我們在慶祝元旦的時候,格外高興;不過,在萬眾騰歡之際,應該對過去一年的成就,特別珍惜,以往所有的收穫俱是血汗的結晶,倘若因勝而驕而懈,則得之易失之亦易,我們所辛勤創造的成果,仍可能被港共分子所摧毀,他們像一群惡魔,永遠不會「改邪歸正」。我們如果能確保安定,再度的繁榮就為期不遠了。換句話說,如果我們不戮力同心確保安定,再度繁榮的可能性也就會溜走。如何確保安定?答案是大家應該一方面不休不眠的辛勤努力,另方面則要分秒保持對港共分子的戒心,繼續發揚團結抗暴的偉大精神,使港共永遠不能捲土重來。讓我們一條心,手携手,邁入新的一年,迎接新的繁榮!

工商日報社論 1968年3月22日 星期五

展望英新預算案對香港的影響

英國的新預算案已提出下院了,全部預算的基本精神,寓於節約二字。財政大臣占金斯在提出預算案時稱:「它的目的是對國際金融制度的穩定及其健全發展,作一項重大的貢獻,而使英國支付平衡最後產生一種實質與持久的盈餘。」我們不能把這一預算案當作「勒緊腰帶」看待,因為節約是撙節不必要的消費,性質不同於要求人民勒緊腰帶。這一點,可以從新預算案中所列的擬增稅項目見之,此中包括:(一)賽馬和跑狗賭博稅增加百分之五;(二)香煙廿支庄的增稅兩便士;煙斗煙絲每安士增稅三便士或四便士;(三)汽油每加侖增稅四便士;(四)公路稅由現時的十七鎊十先令,增至廿五鎊;(五)薪額稅增加百分之五十;(六)威士忌酒和毡酒增稅二先令六便士;(七)足球徵稅提高至百分之三十三又三分之一;(八)奢侈品購買稅增加百分之五十;(九)賭博牌照費增至一百廿五鎊,(十)日常用品如衣服、糖果、汽水、家庭電氣用具等,提高購買稅率。

除了上列的增稅之外,英政府將獲得新的權力,在一年之內,延遲工資、租金、物價或股息等項的任何增加。對海外私人投資,仍繼續管制。所有這些措施的目標,就是想每年減少全國消費百分之二,而使每年支付平衡獲致五億鎊的盈餘,使英國的經濟情況趨於好轉。

新預算案公開後,反應雖然不一,但就各方的意見綜合而觀,譽多於毀。事實上,英國在去年十一月宣佈英鎊貶值後,英鎊的地位並未完全鞏固,根據一般人士的估計,今年上半年仍可能出現貿易逆差,如果不以斬釘截鐵的手腕施行全面節約,則英國經濟危機總爆發的可能性就無法抹殺。英國權威的「泰晤士報」批評新預算案時,也表示節約事屬必要。美國財政界人士,亦認為英國減少消費者的消費能力措施,可能會使目前的經濟困難趨於和緩。英國的貧窮,已成為公開的事實,衝破貧窮情勢的最可靠途徑,顯是自力更生。新預算案雖被英國人民稱為「第二次世界大戰後英國生活水平最大的一次下降」,但為拯救舉國的經濟頹局,英國人民自然會咬緊牙齦以赴,何況增稅的範圍,大部分屬於奢侈性的消費品,若與倫敦遭受希特勒飛彈瘋狂轟炸下的日子比較,人人會同意今勝於昔的。

香港與英國,在政治上前者是後者的殖民地,在經濟上,同屬英鎊集團,貿易關係極為密切(一九六七年香港對英國的直接出口總值是十一億四千六百七十二萬零五百七十四元),因此,對英國工黨的新預算案,無比重視,因為它與香港的未來經濟發展,息息相關。根據工商界首腦的看法,英國新預算案對香港產品的輸英,可能帶來新的有利因素。他們所持的理由頗為正確,引用貿易發展局經理柏治的話,就可舉一反三了。他說:香港出品之中,僅有數種是屬於英政府擬增稅百分之五十的範圍,其餘的產品俱列入了增稅百分之十一的那一範圍,此舉無異是替香港產品帶來了銷售的新機會。另外是英國駐港貿易專員韓楠,他對上述意見,尤較樂觀。據他的預料,今年的港、英之間的貿易總額,必定因新預算案的實施而互相增加,特別是香港輸英產品,因為向來以低廉見稱,一定可以廣大招徠英國的購買者。韓氏並強調所謂低廉產品,並非是指品質而言。而「工業聯合總會」主席鍾士元博士,也表示了與韓氏相同的意見。

由此而觀,英國政府的新預算案一旦付諸實施,香港可能首蒙其利。如果這種展望與未來的事實符合,則對香港工商業的繁榮,不啻帶來了又一次新的機會。求仁得仁,這也許是香港光明前途的吉兆!港府當局昨日正式宣佈,港督戴麟趾爵士將於下月下旬飛往英倫,有所商談。我們相信,對英國新預算案與香港產品輸英可能發生的影響,自在討論之列。

在國際間與英國國內,抨擊英國新預算案的,其來源可分為兩方面:一種是共黨集團的意見,一種是英國工會領袖的。蘇俄集團以及中共,向來對西方大國凡百措施,俱採敵視和抨擊態度。莫斯科指英國新預算案仍救不了英鎊,祇加緊「剝削」工人。這種攻擊言論,世人當不屑一顧。就目前英國工人的生活與蘇俄工人的生活相比,真正剝削工人階級利益的是共黨政權。蘇俄中亞細亞地區的工人,至今仍無法購到膠靴;頓巴斯煤鑛區的工人家庭,一年以來縫衣無綫。而英國工人的生活,卻樣樣無缺。至於中共,更無資格抨擊了,大陸工人根本被視同牛馬,枵腹作工,衣不蔽體,面有菜色,那裡可與英國工人的生活相比。英國工會領袖對新預算案的不滿,主要是因為新預算案要繼續凍結工資,這是一種自私觀念的意氣用事,他們縱使全力反對,但不足以阻止新預算案的通過和執行。經濟情況的逆轉,影響所及是英國全體人民,全面節約也是要求英國人民人人節衣縮食,為舉國的利益而忍受有限度的和暫時的困難,不能因一部分社會人士的自身利益而忘了大我。

華僑日報社論 1968年1月10日 星期三

銀禧工業展覽之偉大成就

中華廠商聯合會主辦之銀禧工業展覽會,經過三十六天展覽,已圓滿閉幕。我們在回顧過去三十六天的情況及綜觀中外人士、報章、雜誌之良好批評。不但中華廠商聯合會可以引為驕傲,就是全港四百萬市民也可以引為前所未有之光榮。因為在十分艱難的日子,在十分複雜的環境中,銀禧工業展覽會以無比龐大、堂皇的姿態出現,以多采多姿、內容充實的姿態出現,獲得了空前未有的偉大成就。此種意義,不僅充份表現了中華廠商聯合會強大的經濟與生產力量,特別是表現了香港經濟與生產的強大力量,與日而增的、樂觀的、繁榮遠景。這是我們必須向中華廠商聯會諸公及全體工作人員表示欽佩與敬意的。

蔡章閣會長在銀禧工業展覽會開幕典禮致詞中說:「本會舉辦工展之目的是檢討生產,促進貿易,二十年來,工業界同人努力不懈,每年工展的規模,一屆比一屆盛大,展出一屆比一屆精彩。同時,香港工業製品在國際市場上的銷量與信譽也一年勝似一年。」蔡章閣會長上述簡單的幾句話,無疑已指出工業展覽會的發展過程,一點都沒有誇張,我們的工業展覽會是一年比一年進步,一年比一年龐大,這就是香港工業生產不斷增強與現代化之表現。即以本屆工業展覽會而論,今年適逢銀禧工展,籌備經年,耗費共達三百餘萬元,建設時間六十五天,也動用了三萬餘工日,乃能完成此面積逾六十萬方呎,空前的盛會,會員廠號個別參展也比歷屆精彩,節目也比歷屆豐富,而且還有下列幾項值得特別介紹的:(一)行業集體展覽--佔本港製品總輸出額三分一的毛織業商會、布廠商會、橡膠商會、棉織業商會、塑膠業商會、五大行業機構,本屆集體參展將各該行業久已為國際人士喜愛的精美新穎的會員出品,提供市民欣賞。(二)舶來原料機械展覽--工業先進國家之英、美、德、意、日、加拿大,捷克等國的工業原料及機器,亦參加陳列,給本港工商界以極有價值的參考。(三)香港政府展覽館--為配合工展銀禧慶典而設的香港政府展覽館,展出百年來香港歷史性的文物,蒐羅豐富,是極有意義而具教育性的展覽。(四)香港產品陳列中心--香港貿易發展局與本會合辦陳列中心,搜集本港富有代表性之工業產品,作精選的展出,使遊客對港貨之認識有深刻印象。可見從工業展覽會看香港工業發展的情況,自然可以顯出其趨勢。銀禧工展所表現的趨勢是進步的、發展的、而且是登上了世界工業生產水平的寶座。經過了中華廠商聯合會長時期的努力,香港貨的榮譽正如旭日之上升,在海外市場上發揮其足以炫耀全球之光輝了。

正如香港總督戴麟趾爵士在主持銀禧工展會開幕典禮致詞所言:「工展會每年都使我們重新注意本港,並使我們有機會簡略地檢討我們的進展。過去十五年來,本港在經濟和社會方面都獲得卓越的成就,這一點是絕無疑問的。十五年前,我們每年的輸出總值不到三十億元,可是今年的輸出總值將會接近八十五億元。十五年前我們只有一千九百家註冊工廠,但目前已經超過一萬一千家。十五年前我們所處理的海運貨物只有五百五十萬噸,空運貨物二千六百噸,可是在目前,我們所處理的海運貨物已經增至一千零五十萬噸,空運貨物則增至二萬三千噸。」

正因為有了過去之偉大成就,今後我們更加需要力謀繼續擴展,特別是工業生產之擴展,這是香港的經濟命脈,也是香港四百萬市民所賴以工作及生存的。中華廠商聯合會諸公擔當重任,高瞻遠矚。如何發揮其經驗與才智,運用其資金與人力,以達到不斷的擴展,不斷的改進,以奠定香港的經濟基礎,當然是深可期待與信賴的。

最後,華僑日報同人衷心致謝中華廠商聯合會諸公,全體工作人員,與各展出攤位善長仁翁之善心與熱心。每年在極度忙碌之中,都能出錢出力,為支持華僑日報讀者救童助學運動而舉行義賣。不但為我們籌集鉅額善款,抑且為救童助學運動廣大宣傳,使到凡是到過工展會場的中外人士,都明白救童助學運動之意義,鼓勵大家購買義賣物品,造福貧童,促進社會教育,功德無量,貢獻至大。不但華僑日報同人感激,就是廣大的華僑日報讀者與市民,也是深表敬佩的。

華僑日報社論 1967年12月4日 星期一

香港工展銀禧大會開幕

銀禧工展明日開幕,這個空前龐大的工業展覽會佈置得比歷年的更加輝煌美麗,面積與陳設也比歷屆更為廣闊精巧,可見得香港的工業出品展覽技術一年進步一年,舉辦人的經驗也達到非常豐富的階級。此次銀禧工展最特別的展出,是香港政府首次設置展覽館於場中,展覽香港發展史及百餘年來的文物。另一新穎的展出,是貿易發展局及廠商會聯合主辦的陳列中心,陳列富有代表性的展覽品。從這兩方面我們見到政府與商業團體是如何重視這一次的銀禧工展了。

香港工展銀禧大會為加強本港工業產品爭取海外銷場之宣傳及推銷,已經分發專函歐美及東南亞各大城市之外商及僑商,邀請來港參觀。至於爭取本港人士購用本港製品方面,大會亦如往年同樣宣傳「香港人應用香港貨」的口號,並且特別留意增強交通,以便港人到會參與。

香港工展歷屆的成績都可以說是大有成就,一年勝過一年,但此次的銀禧工展卻有重大的意義,不單獨是紀念廿五年來的輝煌歷史,而是表現香港人在任何艱苦的環境中,都能夠發展他們的力量。香港在最近半年來所面臨的困難,為世界各國所深知;然而在如此困難情勢中,能夠舉辦更完善和更龐大的工展,這是對世界人士表現出我們香港人傳統的毅力與及潛在的克服困難的堅定意志。我們可以用工展來向世界作一個實證,證明香港的前途是光明無限,我們的信心完全未有搖動。

另有一個重大的意義,是表示香港人現在已經有了豐富的經驗和真實的力量,可堪擔任主辦世界博覽會的責任。我們可以藉着這一個機會,去申主辦權一九七〇年在大坂舉行的世界博覽會之後的國際博覽會。我們在一九七〇年將參加大坂的博覽會,從他們那裡必能獲得更有價值的經驗。我們希望本港政府與工商界應對這一個問題作認真的考慮。

工展會永久場地的問題,一向為人所提及,可是到了現在仍然未見政府有所表示。如博覽會的建議獲得支持,那麼以後香港工展的永久場地的問題,也可以同時獲得解決。博覽會的主辦對於香港第二大工業--旅遊事業--是有無限的影響。以前旅遊協會的研究報告,曾指出香港建設容量龐大的會議場所及旅遊的特別設備。如博覽會一旦主辦成功,香港將成為遠東旅遊第二大的中心。同時以目前香港環境來看,本港是需要一個龐大的發展計劃去抵銷近數年來的繁榮退縮及經濟逆轉。舉辦博覽會不獨可以增強將來的旅遊事業,不獨可以提高香港的聲譽,而且可以挽救香港建築業的頹憊,可以解除建築工人失業的危機。

至於提倡港人應用港貨的宣傳,銀禧工展不能如往年一樣,只求即席推銷港貨,獲取一時之利益,而需要認真地去爭取香港居民的信心與提高居民對港貨認識的印象。所以我們提議在此次銀禧工展展覽的各單位,要不惜犧牲微利,只求貨品大量推到港人手上,使他們能夠有機會去嘗試使用港貨,而知到港貨的好處。只有這樣才能吸取更多的購買者,這樣才是實際的宣傳。

我們在香港工展銀禧大會開幕的前夕,謹抒管見,作為預祝大會成功的賀詞,敬希工業賢能勿嫌淺陋,予以考慮。

華僑日報社論 1967年11月6日 星期一

香港週的偉大成就

香港週已經圓滿閉幕,所籌劃的各秩序都順利完結,在目前的環境下,而有如此的成就,是難能可貴的,我們應該向主辦的香港貿易發展局主席,香港工業總會創辦人,香港週委會主席周錫年爵士該兩機構同人及一切贊助機構,工商業,廠商,各公司商行有關人士致賀並表示感佩之意。本港舉行如香港週那樣的運動,是以此為首次,在偉大之成就中,我們更得到許多經驗,為今後舉辦香港週之借鑑。

此次香港週的舉行,除了倡導香港人用香港貨,提高香港人對本港工業生產信心之外,我們相信對外亦有相當的收穫,特別是在時裝的方面,英國的專家認為香港的時裝已經在質與設計上達到國際的水準,時裝對外的推銷是前途無量的。至於其他的節目,如花車遊行是非常新穎,可惜未能在市街上作普遍的巡遊,但在外來人士眼中,卻是非常具有吸引力。所以我們若能根據此次的經驗,而在未來的每年中,能經常舉行一次香港週,或多次香港週,我們相信不獨可以吸引更多的遊客,而且可以博取外國入口商的光顧。因此,我們極力贊成香港週有繼續舉辦必要的建議。而此次所表現之精神與成就,是必須發揚光大的

香港週更給予我們一個教訓,就是香港確實缺乏商業展覽的場地。以前已經有許多人倡議政府建設合適的場地來應付商業的擴展,可惜到了現在尚未聽到政府有什麼特別的計劃。此次香港週表現本港的工商界是具有莫大的毅力和才能,若能獲得更廣大的支持,辦理國際性的商業展覽是綽有餘裕的。然而先決的條件是場地的設備,本港必須有了適當的場地設備,才可以談到舉辦規模具備的國際展覽。

單獨舉辦香港週而沒有繼續性的行動,是會枉費心機的。我們以為香港人用香港貨的口號和教育,應長期繼續下去實施,我們要將這一種口號成為香港人的行動。如沒有實際繼承工作,怎樣能夠發揚香港人用香港貨的精神?我們對於繼續的實際工作,如香港商品統計比賽之類的舉辦,是甚為贊揚。對於各大商行的特別推銷港貨的措施,也是一種非常有助的繼承工作。我們相信今後香港貨品在本港商店中出售的比例,必比從前時候增加甚鉅。

香港週雖然在一個極短時間展開,我們深信這一個運動,已經有長遠的影響,確已奠定香港未來國際展覽的根基。而香港週所倡導香港人用香港貨及打開港貨內銷市場之課題,今後當然仍須繼續努力,以達到目的,如何達到這個目的,本報十月廿五日在「工業總會與香港週」之社論中,曾提出數點意見,我們認為此時有重行提出,供有關方面參考之必要:

第一、市民應認識香港貨之好處,清除本地貨不及來路貨好的錯誤觀念。而進一步認識香港工業生產已具備了世界水平。香港產品,不但可以追上來路貨,若干種產品,事實上比來路貨更好,更適宜香港市民使用。

第二、廠家對產品內銷更有信心,不要墨守成規,必須接納新的貿易方法與科學理論之指導與影響,對本港市場重行估計。事實證明,近年來若干種港產內銷成績甚好,(如塑膠製品,製衣,鋁器,搶瓷,製傘,食品,手提包,鞋……等)這是值得廠家們注意的。

第三、廠家,批發商,零售商必須合作,以打開港產內銷坦途,現代科學的推銷理論已證明,廠家,批發商,零售商三方面的合作,是不能缺少的,事實上沒有廠家的產品可以直接交到消費者手上的可能性,而此種合作,對消費者無害,對三方面有利。在提倡港產內銷當中,廠家,批發商,零售商之合作是十分重要的。

第四、港產內銷當然有阻力的,如何與來路貨競爭便是最大的阻力,因之,我們要從多方面努力,(一)盡可能減低生產成本,(二)不斷的改善產品款式與質地,(三)研究推銷學,(四)密切注意本港市民之需要與其「消費意趣」。

第五、擴大本港之「承兌匯業」,俾得廠家產品內銷一樣可以如入口押匯的獲得銀行之幫助,以利廠家增加產品內銷之週轉,可以不斷的再生產,多做生意。

要強調指出的,是香港週並不是一般性的嘉年華會,亦非一般性的商品展覽。香港週百分之百是負有促進工業生產,價廉產品,如果另外一個地區,有同樣產品,價格更為低廉,他就會毫不遲疑,向該地區購買。經常不斷的價格壓力。

第七、當前是一個最好的時機,對港產內銷有意想不到的便利,廠家應把握此千載一時的機會,全面的,努力的爭取產品內銷,以達到重行調整本港市場之目的。

以上七點意見,不過是舊調重彈,但仍然希望引起各方面之注意,周錫年爵士多年來領導香港貿易發展局及工業總會,聯繫工商各業,促進工商各業之團結合作,引導工商各業接受新的生產計劃與實行科學管理方法,全面推進貿易,改良生產,早已獲得卓著之成就,為香港經濟繁榮與遠大前途打開了一個新局面,凡此成就,在此次香港週中已表現出來了。我們只要依照已定之最高原則,就現有之基礎,繼續努力,我們一定可以獲得不斷進步的。

最後,我們預祝將來一個更光輝的,更廣大的香港週之誕生!

大公報社論 1967年10月31日 星期二

荒謬絕倫的反華把戲

港英昨天開始大吹大擂地搞所謂「香港週」。如果它的目的僅僅在於推銷一些在香港製造的物品,倒也罷了。但是它的目的顯然不僅如此。它通過它的御用機關「香港貿易發展局」、「工業總會」出面,蒙蔽出品廠商,在這個時候搞這一套,是有政治陰謀的。

它企圖製造所謂「繁榮」、「安定」的虛假空氣,為它這個搖搖欲墜的反動統治支撐門面。更惡毒的是,它鼓吹所謂「香港人用香港貨」,妄想挑撥香港同胞同祖國的血肉關係。這是愛國同胞所絕對不能容忍的。

在英國殖民主義者盤剝之下,廣大香港同胞從來就沒有過安定的經濟生活。如果香港有過什麼畸形的繁榮與安定,也完全是由中國同胞的資金和努力,特別是中國勞工的血汗所造成。近年由於西方資本主義世界經濟危機的深刻化,香港更受影響。棉織品受到美英的限制,香港產品亦受到各國的排擠,地產業便相繼垮台,銀行發生了擠兌風潮,香港工商界就遭遇到更大的危機,失業工人大軍也擴大起來。

當此之時,港英根本不顧工商界和廣大居民的死活,悍然發動空前的民族大迫害,大舉血腥鎮壓港九愛國同胞,刻意製造白色恐怖。在愛國同胞展開氣壯山河的反迫害鬥爭以後,它自己一手所毀掉的「秩序」就再不可能恢復了。它的暴行嚇走了游資,嚇退了遊客,也直接打擊了工商百業。它本身收入少支出大,猛發鈔票,更使一般購買力降低,居民生活負擔日趨沉重。從六月至八月,港英公布就有六百間工廠倒閉。港英整個經濟基礎岌岌可危。試問怎還會有「繁榮」與「安定」?縱使搞一千個一萬個「香港週」,也搞不出半點「繁榮」與「安定」來。

事實上,香港在經濟上一離開中國大陸就要遭受無限不可克服的困難。香港工業大多是加工出口,原料全靠外來,假如沒有祖國日用品、副食品等大量供應,外國來的原料固然會任意漲價,香港工業也不可能使成本減低,至少在工資方面就要大大提高。多年來香港工商業的經營以及一般居民生活上的便利,實在得到了祖國的照顧。港英為了追隨美帝、勾結蔣幫,進行反華,不擇手段地胡作非為,一面殘酷迫害港九愛國同胞,面頻頻向全中國人民挑釁,這就證明它絲毫沒有考慮香港工商業和廣大居民的利益,而且也不以「繁榮」和「安定」作為它所要謀求的目標了。

它幻想可以把港九同胞同祖國的關係斬斷,發明什麼一種「香港人」出來,從而製造「香港是香港人的香港」,「香港的政制比一個新獨立的國家還要健全」一類「輿論」,這簡直是荒天下之大唐!

毛主席的教導指出,「揭露反動派的陰謀詭計,引起革命派內部的警覺和注意,長自己的志氣,滅敵人的威風,才能孤立反動派,戰而勝之,或取而代之」。愛國同胞現在就是要揭露港英搞「香港週」的惡毒企圖,指出它的反華陰謀詭計,喝破它要永遠霸佔香港的迷夢。

香港是中國的領土,香港同胞都是中國人,同中國人民一樣,就是香港的主人。香港總要歸還中國版圖的。香港的命運掌握在中國人民和香港同胞手上,香港的事務只能由中國人民和香港同胞來決定。這五個多月來,港英已經欠下香港同胞數不清的新血債,激怒了全中國人民。徹底清算新舊血債的日子快到了。此時港英還要千方百計玩弄「香港週」這種反動的把戲,這不但說明港英帝國主義十分狠毒,非常頑固,也說明它愚蠢極頂,無知已極。港英這種愚昧的行徑,最後必將玩火自焚,自食惡果。

華僑日報社論 1967年10月25日 星期三

工業總會與香港週

XXXX在推進工業□□□本港工業產品內銷,重整對內市場與吸引國際商人,協助旅遊事業種種積極之意義。這是香港工商界乃至全體市民所引為光榮的。而香港週之籌備,長成,展出,乃至必然發生的將來遠大的良好影響作用,雖云基於全體工商界人士之努力,與各有關機構之贊助,但工業總會之統籌兼顧,嚴密部署,最新設計,積極策動,無疑是主力之所在,具有決定性之引導作用的。而工業總會同人誠心誠意之工作,夙夜匪懈之努力,發揮其真知卓見,運用其科學學識,不厭求詳,不畏麻煩的從事多方面的聯絡,與改進時務,他們的貢獻,尤其值得香港市民讚揚與敬佩。

我們不願於此處再行闡述香港週之意義,因為過去我們已經再三闡述過,而且有關方面也再三解釋過了。我們仍要強調指出的,是香港週並不是一般性的嘉年華會,亦非一般性的商品展覽。香港週百分之百是負有促進工業生產,促進貿易雙重任務的展覽會。其在香港工業與貿易發展史上,將是劃時代的創舉。

香港經濟命脈主要是工業生產,工業生產之盛衰,必然的決定香港經濟之盛衰,而展拓市場,推進貿易,就是發展工業生產之先決條件。誠然,兩者是相輔相成的,但求貿易之推進,其為發展工業生產所必需者,事實證明已無可懷疑了。

展拓市場,推進貿易不外兩途,一是展拓海外市場,不論遠的近的,大的小的,新的舊的海外市場均必須保持及擴展,一是展拓本港市場。前者是港產外銷,後者是港產內銷。外銷與內銷都是複雜的事務,或者可以說都是困難重重的事務。非經過特別的安排,長時期的、多方面的、科學化的努力不可。例如本港貿易發展局之設立,便是為了解決港產外銷問題,正如貿易發展局周錫年主席所指出的:

「貿易發展局是一個新的機構,去年四月份才開始辦公,主要任務可以分為兩項:一項是協助工商界人士進行貿易,另一項是對本港及海外各地市場的貿易情形,提供參考資料。

貿易發展局採用兩種方法來達到此項目的,首先是對本港生產及供銷情況,蒐集充足資料,以免浪費時間及金錢,推進無法製造適當數量的產品。其次,我們要能答覆香港產品銷售商提出的XXXX貿易發展局可以□□本港廠商及□□□□士的若干服務事項,但該局服務工作不止此。廠商等待海外顧客上門購買,是以前的趨勢,現在仍然存在。但貿易方式現在業已改變,廠商不能再墨守陳規。這種趨勢不應保留的原因有二:第一、舊的貿易方式,容易令到廠商不願意發展他們自己的理想產品,因為他是照顧客的規格,進行製造工作。第二、顧客會從很多工廠當中,從事選擇,搜購更廉價的產品,結果顧客與廠家之間,不能建立忠實的貿易關係,可能引起業務上的損失。這不僅是某一個人的損失,而且可能是很多人的損失,因為注意價格的顧客,會向整個市場搜購更低廉的產品,如果另外一個地區,有同樣產品,價格更為低廉,他就會毫不遲疑,向該地區購買。經常不斷的價格壓力能使利潤降低,終於影響產品的質素。

周錫年爵士上述的話,是解決港產外銷問題的有效方法,事實證明,自貿易發展局成立以來,香港對外貿易是一年比一年的增加了,而且是顯著的增加了。這就是經過特別安排,長時期的、多方面的、科學化的努力之成果,決不是偶然的。

港產內銷問題如何解決?這是我們在香港週中一定可以獲得答案的。正如周錫年爵士所指出的,解決港產的銷路問題必須經過多方面的工作,或遭遇多種困難,但港產內銷,這種種困難是沒有的,這種種工作是可以減少的。因之,求港產內銷,比求港產外銷是較易容易獲得成果。一件或某種可以外銷的香港貨品,為什麼不可以在本港推銷,一件或某種為外國人樂用的香港貨品,為什麼香港市民反為不歡迎?過去,不少工商界人士、專家為了解答這個問題,先後已發揮不少意見,綜合大家的意見,我們認為只要求下列問題解決,港產內銷之困難便可以打破。

第一、觀念問題,香港市民必要摒除本地貨不及來路貨好的錯誤觀念。而進一步認識香港工業生產已具備了世界水平,香港產品,不但可以追上來路貨,若干種產品,事實上比來路貨更好,更適應香港市民使用。至於如何改變市民此種錯誤觀念?除了期待市民自覺的改變之外,更重要是廣泛的,深入的宣□□□□□□□□□□□□□□觀念,□□□□□□□□□□□□□□一方面□□□□□□□□□□□□□□別可喜XXXX

第二、廠家對產品內銷更有信心,不要墨守成規,必須接納新的貿易方法與科學理論之指導與影響,對本港市場重行估計。事實證明,近年來若干種港產內銷成績甚好,(如塑膠製品,製衣,鋁器,搶瓷,製傘,食品,手提包,鞋……等)這是值得廠家們注意的。

第三、廠家,批發商,零售商必須合作,以打開港產內銷坦途,現代科學的推銷理論已證明,廠家,批發商,零售商三方面的合作,是不能缺少的,事實上沒有廠家的產品可以直接交到消費者手上的可能性,而此種合作,對消費者無害,對三方面有利。在提倡港產內銷當中,廠家,批發商,零售商之合作是十分重要的。

第四、港產內銷當然有阻力的,如何與來路貨競爭便是最大的阻力,因之,我們要從多方面努力,(一)盡可能減低生產成本,(二)不斷的改善產品款式與質地,(三)研究推銷學,(四)密切注意本港市民之需要與其「消費意趣」。

第五、擴大本港之「承兌匯業」,俾得廠家產品內銷一樣可以如入口押匯的獲得銀行之幫助,以利廠家增加產品內銷之週轉,可以不斷的再生產,多做生意。

第六、港產內銷與外銷,是絕對不會抵觸的,問題在於廠家能否及時調整其通盤生產計劃而已。

第七、提倡港產內銷,對入口商的影響也不會很大的,因為四百萬人口集中的香港市場,是一個龐大的市場,既可容納港產內銷,亦能消納入口商品,如果真有所謂影響的話,亦只是極有限度,而且是季節性的出入口貿易輕微數字之比對增減而已。

第八、香港是自由市場,我們所追求的是自由經濟發展的遠大美景。我們事實上不能用限制輸入或其他硬性的限制入口貿易辦法以培育一個有利廠家產品的內銷市場。但我們可以從事自然的,自由的競爭,事實上本港廠家早已掌握了爭取產品內銷的優越條件,我們不會失敗的。

第九、當前是一個最好的時機,對港產內銷有意想不到的便利,廠家應把握此千載一時的機會,全面的,努力的爭取產品內銷,以達到重行調整本港市場之目的。

以上九點意見,只是我們就一己之見而提出,以供各界人士研究港產內銷問題之參考。以達到香港人用香港貨之目的,以增強市民對香港工業之信心,以顯出香港週之偉大意義。

(XXXX/□□:文字丟失)