Tag Archive: 貪污


工商日報社論 1968年11月28日 星期四

兩個問題考驗香港政府
一是肅清貪污的問題、二是新界徵用民地的問題

任何政府都會受到各種問題的考驗,或為政治,或為經濟,或為能力,或為作風,事例至多,不勝枚舉。現在也有兩個問題在考驗香港政府,一是肅清貪污的問題,二是新界民地的處理問題。

先談第一個問題。香港之有貪污,可由警方設置一個獨立部門「反貪污部」獲得答案,不必多加解釋。照「貪污」一詞的定義,當然是指「公務人員收受任何非法金錢」而言,否則一般市民的財物交接,是不成其為「貪污」的。為了防止變相的貪污,港府對一些「杜漸防微」之處,也不肯忽略,例如每年接近耶穌聖誕或農曆歲暮的期間,港府必然提醒市民,不可對任何公務員「送禮」。就懲治貪污條例規定言,公務人員私自收受市民「禮物」固然不許可,就是市民「送禮」也是犯法的。因此港府也一再告訴市民說,要想杜絕貪污,首先就須市民不向公務員賄賂。

但在最近,香港卻發生了一宗為社會矚目的九人車被勒收「保護費」案。這案的揭發,係因有若干九人車司機,派了「保護費」之後,仍未獲得真正「保護」所引起。九人車所以會被勒收「保護費」,那是因為該項車輛尚未取得「合法」的地位,因此有些人可以在職務上玩法弄權,向他們勒索,那是不待智者而知的。為了這事,據說警方已成立了一個專案小組,進行調查,並採取安全措施,向該等被勒索司機徵集有關資料,照此估計,警方在司機合作之下,應該不難獲得全部的線索。惟在另一方面,就在警方該項調查進行中,據說這個勒收「保護費」組織,也立即「調整人事」,以備不虞,此即表示,他們業已準備與「反貪污部」鬥法。

對於這宗貪污集團向「反貪污部」瘋狂挑戰的事件,其發展如何,我們不願多加忖測,但有必須指出的一點,就是這些貪污分子能否受到無情整肅,正是港府有無力量肅清貪污的一塊試金石。照常理看,懲治貪污的最大障礙是缺少被勒索方面的「人證」,但這宗九人車被勒索「保護費」案,那些司機敢於挺身而出,「人證」顯然不成問題。假如有關方面無所瞻徇,則那些是貪污集團的首腦,那些是勒索分子的爪牙,這都應該可以根據掌握的資料,執法以懲,不致無從下手的。但古語有云:「道高一尺,魔高一丈」,這些貪污分子既有一個集團組織,亦不能說他們絕無「反反貪污」的力量,因此港府如何接受這個嚴肅的考驗,我們便祇有等待有關方面今後提出的答案。

再談第二個問題,前日新界鄉議局舉行會議,許多議員對港府在新界各區執行土地政策的漫無標準,大施抨擊,其中對理民府隨便徵收民地的違情背理,尤多憤憤不平。有些議員為此提出主張,要把鄉議局改為「議會」機構,由鄉人自定政策,藉以維護本身的權益。這事不僅牽涉到港府對新界的「土地使用權」問題,同時也牽涉到新界鄉民有無獲得民意、民權合理保障的問題。就前者來說,新界各區在滿清政府與英國訂立的「擴展條約」上是「租借地」,租期為九十九年,尚有三十餘年即告期滿。因此歷來習慣,新界鄉民被視為當地土著,享有土地使用權,包括他們的耕地、建屋和私人墳墓在內。戰後香港工商業發展迅速,新界若干地區也劃為衛星城市,港府為了發展的需要,曾有限制農地改建住屋和屋宇高度的規定。此項限制,曾經成為新界鄉民與港府一項長期爭執的問題,最近建屋限制雖已稍為放寬,但基本爭執仍未獲得解決。衡之香港的當前環境,港府為了改善新界交通,促進各區經濟,適當的徵用土地應為事實所許可,新界鄉民也對此並不反對,但如沒有原則和缺乏法理根據的濫徵民地,那就是違反了新界租借條約的「侵害民權」,勢必引起新界鄉民的強烈反感。即令不談「條約」而談事實,這種不得物主同意而濫徵民地的手段,亦為任何民主法治政府所不允許的。而關於新界土地使用的問題,港府的限制政策既為新界鄉民普遍所反對,現在該項基本爭執依然存在,則在該項問題未獲解決前,港府實亦不應再濫徵民地,以增加鄉民的反感,因為此舉等於漠視民意或違反民意,港府即有蘇張之舌,也恐不能自圓其說的。因此港府如何就這土地使用問題設法改進其對新界鄉民的關係,現在也可說是受到另一個的嚴肅考驗了。

廣告

華僑日報社論 1968年1月8日 星期一

促進市民與警察的良好關係

香港警務處長伊達善,昨日發表一項意見,他認為目前香港的警衛力量,足以應付一切的暴亂和罪案,因為警方擁有一萬一千名警察人員。然而伊氏感到目前最困難應付的,就是警察和市民間所發生的磨擦問題。無疑,由於香港人口的銳增,警方與市民間的磨擦,將有增無減。伊達善處長對於應付這個問題,認為最急亟的措施,是改善警方和市民間的關係,盡量消弭磨擦的裂痕,增進彼此的聯繫與信心,摒除一般對投考警察裹足不前的畏怯心理。伊達善處長承認在警察部裡,是有貪污舞弊的風氣存在;但他表示將堅決急於將這種有辱警方的行為,予以根絕。

警務處長所提的兩項關於警政的問題,是香港警察有史以來的一向令人頭痛的問題,要加以改善確實不是一件容易的事;然而伊達善處長學問湛深,公正賢明,經驗豐富,且是志願獻身警務,我們對他應付這兩項重大問題,有莫大的信心,而且改革警政的時機,現在是最有利的時候,我們認為也應該立即採取行動,就必產生良好的效果。伊氏此次在應付暴亂中,其所表現的才智與能幹,深獲內外人士的欽慕,若是他能夠勇往直前,立志推動警政的改革,必會獲得極大多數人士的支持的。

警察與民眾間所產生的摩擦,未必是由於人口銳增的問題,以倫敦的警察來看,應付幾達一千萬人口的都市,亦能綽有餘裕。改善警察民眾間的關係,當然是兩方面的問題,但雙方都需要解除各自的成見,各自改進對方的態度,然後才能生效。警察方面首先要加強他們對市民有禮貌和有關懷的意識,始能引起市民對他們的敬意。伊達善處長雖然未有表示如何改善市民與警察間的關係;但我們相信我們所提的是他本人認為特別重要的一種辦法。訓練警察的課程中,禮貌和職責兩個問題必須加強注重。警察與市民所發生的磨擦,大多數是由於警察在執行職務時其所用的言語及其所表現的態度,令致市民產生不良的反感,而引起磨擦。要減除這種磨擦,警察的言語態度必須有所改進。因此,不論在訓練中抑或在任職中,警察的言語必須有一種規律的訂明,例如警察日常生活的言語,絕對不能參有污言穢語在內,甚至詬罵鄙言,亦須成為禁例,這樣才可以養成言語溫和有禮的習慣,而不致引起市民的反感。

說到警察的態度問題,這是與其對職責的認識有密切的關係。警察的職責,最重要的是市民的保護者,他們是市民的良友,是協助市民而不是欺壓市民。他們雖然是維持法律及地方法安與秩序,但他們是要防範法律,治安及秩序的破壞,而不是窺伺市民犯法而加以拘捕。所以他們應時常存着協助市民,勸導市民,指正市民的心理來遂行職務,加上修辭上的禮貌及溫和的態度,市民必受其陶化而給予禮貌和尊敬的。所以我們盼望在訓練上和紀律上,警方能夠集中注意到上述的幾個問題。

關於警察貪污問題,最優秀的警察隊伍亦不能完全剷除貪污,香港也不能例外。反貪污的工作已經有了另一個機構去主理,但這樣治標的行動是消極的而不是積極的辦法。我們認為應付警察貪污的基本辦法,必須從改善警察質素及待遇入手。伊達善處長必須代其屬下向上級陳訴其生活上的缺乏和艱苦,而請求改善待遇,我們相信這樣的伸訴必蒙當局接納並獲得社會人士的支持的。另一個摒除貪污辦法,是根絕貪污的來源,那就是應該成立另一種調查社會時弊及犯罪的隊伍,如美國聯邦調查局那種制度,其保密與行動是完全與警政脫離而成為獨立及直屬最高機構的組織,其屬員的質素與訓練是特別優良,是與英國中央情報局相同的地位,這樣才能夠根絕那些不良份子向警察施與貪污的試誘,而致令政府各部門的上下人員,對這調查組織有所忌憚,貪污的事件自然大大減少。這當然不是警務處長所能倡議的措施,而是由總督與立法局的階層才能發動。我們盼望本港當局能夠利用目前最有利的時機,決心去調整本港警政所發生的問題切不可再予以延擱下去。

華僑日報社論 1967年12月25日 星期一

基督聖誕感言

今天是基督教人士紀念他們救主降生的日子。這個世界人口三份之一所信奉的宗教,對於我們香港具有重大的影響。香港信奉基督人士雖然只有六十萬左右,然而他們秉承着他們教主的教訓信條,在本港推行教育、慈善及福利工作,卻十分積極,而成績優異,為社會人士所共知。特別在耶穌聖誕的時節,有許多社會人士雖然不是教徒,也值着聖誕帶來的喜樂心情,去實行慶祝一下,互相交換禮品,互祝佳節快樂,而更有許多人在這個時節,去做一些非常有意義的事,就是對於貧苦大眾,老弱無依的人,殘廢病者,給他們實惠的援助,招待他們,贈給恩物,共同慶祝。這所謂普天同慶,薄海騰歡,深得基督所傳揚福音的真諦,是值得我們讚揚的。

基督教向以提倡和平,宣揚善意為其主要的教義。在今日的香港,和平與善意,正是我們所最需要的信仰。在過去半年來,香港的和平被人破壞,人間的善意幾不存在。我們若要重振香港的聲譽,繼續發展香港的繁榮,保持香港永為中國人避難之所,必須提倡和平共處的信念,必須培植人與人間的善意。

基督教以仁慈寬恕立教,以愛人如己為誡命,因其教主捨身為人,其信徒咸以犧牲服務為人生之真諦。這樣的精神在香港也是需要特別效法的。在過去的動亂當中,種下了不少的仇恨和惡毒,我們必須以基督的精神去消除這些恨意。本着寬恕的真理,去解除不必要的仇視。

在一九六七年聖誕來臨的時候,我們更應充滿新生的盼望。我們深信香港人士都是愛好和平,而同時有堅定的意志去重建香港的和平。這是我們應有的盼望。香港的新生,不單靠恢復治安秩序,而更需要有另一種的秩序的恢復,那就是如羅馬教宗保祿六世在聖誕節向世界的致詞中所號召的,建立一個新的道德秩序,作為謀求世界和平的要素。香港確是需要一種新的道德秩序,這非僅在個人而言,是在整個香港社會中建立一個新的道德秩序。我們檢討一下香港社會的弱點,例如貧富懸殊,驕奢淫逸,貪污欺壓等等的情事,這都是產生仇恨嫉妒的根源。建立新的道德秩序,必須有上而下的澈底改革,必須由社會教育方面去廣大推行。

本港政府正在改革勞工法例,這是一個良好的例子。其實本港有許多不公平的現象,是需要改良的,若是社會人士的良知能夠啟發,我們會見到更多的現象是應予改善。有許多人認為香港市民缺乏公德,人情冷淡,這不過是膚淺的觀察。我們認為香港市民在救濟行善方面,已經盡了極大的努力,在戰後廿餘年間,香港各種的福利事業的推動,何嘗不是社會人士所發起,這可見得香港人是有其中國傳統的良知,救貧助弱的同情。至於社會改革的方面,因為本港政治的環境,與政制的特殊,令到許多社會人士怯於行動,而致有今日的那種事不關己己不勞心的狀態。

我們盼望香港人士今後在一九六七年終結的關鍵,下一個渙然一新的決心,抱着救己、救人及救世的精神,重新建設一個更美好的香港,有如基督聖誕所播下的福音,以和平善意為我們的信念,去建立一個充滿喜樂平安的社會。

工商日報社論 1967年12月15日 星期五

復興旅遊事業必須改善入境手續

旅遊事業是香港第二位最大的「工業」,在今年「五月暴亂」爆發之前,香港旅遊事業,欣欣向榮,以「旅遊協會」為中心的各有關單位,緊密配合,遊客紛至,它成了促進香港繁榮的一項巨大動力。到過去半年中,由於左派暴徒從事窮兇極惡的搗亂,破壞港九長期享受的謐靜,曾經一度使外地遊客的人數減少;但最近兩三個月來,局勢逐漸好轉和穩定,遊客再度紛至沓來,旅遊事業也漸復常態。根據「旅遊協會」最新的統計數字,十一月份遊客共有四萬六千八百七十人,與去年同期的遊客人數相比,僅降低了百分之四點四一;但以去年一月至十一月的遊客總人數(四十二萬零八百一十一人),與今年同期的遊客總人數(四十五萬零五百四十人)相比,反是增加了百分之七點零六。

上述數字是「旅遊協會」從人民入境事務處(即通稱為「移民局」)得來的,雖然是純粹官方數字,不一定百分之百的精密,但可靠性仍難抹殺。隱藏於這些數字背後的,就是香港逐步回到安定的鐵般事實,同時證明港九左派暴徒不但沒有「鬥垮港英」,而且在香港當局與抗暴居民協力同心奮鬥之下,使香港屹立於自由世界,光照寰宇。

在暴亂初期,一方面可能由於海外報導的誇大和失實,一方面則因我們自身在海外宣傳工作的做得不夠,再加上中共分子到處散播惡意謠言,曾使海外人士發生一種錯誤印象,以為港九天翻地覆,成了雞犬不寧之地,例如日本方面即曾勸告遊客,最好不遊香港。但事實勝於雄辯,港九左派暴徒一連串的挫敗事實,在在證明這些讒言是無的放矢,有意或無意的誇大渲染,因此海外人士的觀念便逐漸改變。不久之前,美商在香港希爾頓酒店所舉行的盛大「信任香港」酒會,就是海外人士對香港安定信心的具體表示。上面所列的十一月份遊客數字,其中日本遊客達一萬零六十人,比去年同期增加了百分之十六點九一,這點亦說明日本人士對香港安定的信心,現在也告恢復了。

對我們而言,這些都是令人鼓舞的現象,也是旅遊事業復興的良機,我們如果不及時擴大努力,繼續爭取更多的遊客,則將平白失去大好的時機。任何事業希望進步,必須求諸於己。自己如不努力,而坐待更好的遠景,那將是莫大的錯誤。在這一方面,遊客入境手續的簡捷,絕對要嚴格的做到。「人民入境事務處」對此,顯然要負起最主要的責任。這一點,不僅我們有此要求,就是海外人士也表同樣的希望。例如加拿大太平洋航空公司的董事會主席與該公司香港經理,三天前在記者招待會中,就曾提出此項意見。他們僉認為啟德機場的查驗與入境手續,所花的時間太多,甚至相當於台北飛香港的飛行時間(目前港、台噴射客機,單程飛行,不需一小時)。因為機場和碼頭等處的查驗與入境手續,是由「入境事務處」主理,所以我們說該處應負起最主要的責任。

查驗與入境手續的費事費時,過去曾不斷受到批評,而「入境事務處」的確也在逐時改善之中;不過迄今為止,仍沒有做到「簡」和「捷」兩字。所謂「簡」,就是手續簡化;所謂「捷」,就是迅速。做不到「簡」和「捷」的緣故,可能有三:一是人手不敷,機場班機時時數機同時抵達,搭客群至,有限的人手自難應付眾多的旅客。二是效率未講求科學化,例如檢查工作,熟練的與新手,速度的差別就很大。這是一種技術性的工作,如果悉心研究,不時改良,一定可使效率提高。三是取締貪污縱使已盡全力展開,但仍可能因人員的良莠不齊,「春風吹又生」。此點,我們並非無中生有或故意指摘,而是「入境事務處」成立迄今,曾發生過若干次貪污案件,提堂受理。香港防止貪污諮詢委員會主席關祖堯氏與工商署副署長麥理覺等人,前夕在「香港電台」一項討論節目中,即強調肅清貪污,必須自政府各部門着手,而各部門首長對此所起的示範作用尤大。由此可知貪污現象的存在,不容諱言。

改善入境手續,可針對上述三方面着手進行。這件事,關係乎今後旅遊事業的復興與繁榮,我們希望「入境事務處」不以忠言逆耳,而快快的運用權力與智慧,早日謀求實現。任何行政部門,除了大部分時間用來處理例行事務外,一定要找出一部分時間,在行政推行的技術方面,不斷研究改善之道,而後纔有進步可言。以故步自封心理來推行行政工作,絕對不能配合新的客觀條件和需求。現在旅遊事業是我們爭取再度繁榮的頭等重要工作,必須盡力所能逮,進行改善,尚望有關當局能從善如流,早日注意及此。

工商日報社論 1967年10月25日 星期三

談論香港局勢必須切合實際情況
--從英工黨議員鄧禮博的談話說起

英國國會議員,邇來頻頻訪港,觀察港九社會情況,了解各種有關問題,這表示英倫方面對香港情勢的關切。這些已離港和正在訪問中的英國議員,因為逗留時間不長,祇能作走馬看花式的觀察,難作深入了解。他們發表的意見,也都是屬於綜合性,有的見解精闢,頗能把握問題的核心;有的卻言之無物,空空洞洞,而且存有某種偏見。這種情形一定是會出現的,因為香港是一個華洋雜處的社會,舊問題和新問題交替而至,若無充裕時間去深入研究,無法觸及一切問題的實質和核心,所知者祇是表面現象,甚至因為無法深入了解的關係,往往成了瞎子摸象。例如在香港訪問十天後離去的英工黨議員鄧禮博,他在前天的記者招待會中,所提及的公務員和警察貪污與左派青年暴徒的判刑過重等問題,就犯了誇大和不顧事實的錯襄。一般人讀了他的談話之後,都頗覺詫異,因為作為一名英國國會議員,見聞必廣,不能以不求甚解的態度,發表不切實際的意見,流弊所及,將造成了社會人士的錯誤反應。

鄧氏說香港的公務員和警察的貪污情形,「令人吃驚」。至於發生貪污的主因,則是待遇太低,「就算他們能夠加薪」,鄧氏認為「似亦不能彌補這種惡劣的情形」。鄧氏所說的這段話,我們認為要根據事實,分開兩方面來講:一方面,貪污情形的存在,無人可以抹殺,個別的事例,我們也曾屢度著論抨擊。不過,「貪污」兩字已成為世界性名稱,任何地方,都可能發生,固非香港一地為然,祇要對它不斷檢舉,雖不能根絕,也總可以防止蔓延。一方面,香港的公務員和警察,與世界各地一樣,良莠不齊,貪污情事,決不能以一概全;而且近年來由於民意的督促和當局的努力,本港嚴重性的貪污案已少見。至於警察,一般而言,待遇之低,盡人皆知。可是,由五月迄今,警務人員所表現的堅苦草絕精神和履行保安責任的克盡職守,已贏得港九居民的一致讚頌和崇敬。不要說港九居民如此,就是海外各地的人士,對港九警察這種任重致遠的毅力和英勇行為,亦無不加以喝采。過去存在的居民與警察之間的「鴻溝」,眼看已漸漸填平。此時此際,一個從倫敦前來的議員,僅僅花了十天時間,根據一鱗半爪的表面現象,竟對香港警察加以侮辱性的指摘,我們頗為他的口不擇言而惋惜。老實說,他的指摘大焉者可以當作挑撥居民與警察的感情看待,打擊警員的士氣,小焉者亦使港九警察在海外的聲譽,受到損失。

至於鄧禮博議員認為左派青年暴徒判刑過重一節,那更是不明香港當前情勢的「清談」,立意雖善,但不能適應此時此地的客觀環境。那班入獄的左派青年暴徒,是受左派頭目的脅迫煽惑和收買的,但這點並不能減輕他們殺人放火企圖的違法行為與法律責任。在這半年以來,甚至在目前這一時期,左派青年已成為左派暴徒對港九居民四出行兇的「主力」,他們無法無天,公開向當局挑戰之外,還隨時威脅居民的生命安全。我們區別罪惡的標準,不能因年歲而「法外開恩」,兼之左派頭目現時就正想利用這種心理,驅策無知青年幹其傷天害理的事,若對這班「哀莫大於心死」的左派青年暴徒加以「憐憫」,試問置港九居民的生命安全於何地?而且亦正中港共黑幫的詭計。我們對鄧氏的見解,恰恰相反。中國古語所云「亂世用重典」,正是我們要採取的態度。鄧氏提到這班被判坐監的左派青年暴徒,「罪屬無辜」,祇是「愛好政治」。對於他這段談話,越使我們困惑不解。西方觀念的「政治」,向來是一種合法的鬥爭,和平的而不流血,政黨和議會就是政治鬥爭的工具。香港左派青年暴徒的行徑(置彈、擲彈殺害手無寸鐵的居民),豈能說是合法的「政治鬥爭」手段?

港九百分之九十九的居民,現正以空前團結的陣容,高舉抗暴大旗,為自身和後代的安全福祉而努力奮鬥中。凡是對我們善意的建議和鞭策,我們都表衷心的感謝;如果根據皮毛之見,提出一些與事實不符合的「玄談」,我們是敬謝不敏的。同時我們還要提醒這班喜歡高談闊論的人士,他們的口不擇言,對港英當局與港九居民同心協力的抗暴努力,有損無益,反是成了左派分子的宣傳題材,企圖動搖我們的抗暴決心。香港與英國之間,休戚與共,此是大家的共同信念。對於那些來自英倫的嘉賓,我們唯一的期望,就是他們能充分利用有限的訪問時間,擇要點,深鑽研,了解重大問題,同時要顧到港九所處的環境,少說多看,這樣纔能觸及問題的本質。如果提出意見時,更應三思慎言!

華僑日報社論 1967年9月20日 星期三

香港醫務衛生之進步與成就

香港醫務衛生工作近年來之偉大成就與不斷進步,當然有多種原因,香港政府重視醫務衛生一也,香港政府不斷增加醫務衛生專款二也,政府醫院與所有醫務衛生機構全體工作人員,上上下下的工作人員努力工作,廉潔奉公,力求改進三也,全港市民明白醫務衛生行政實際情況,充份與醫務衛生機構及全體工作人員合作四也,擴建政府醫院,增設醫務衛生機構,採取最新儀器設備五也,不斷的提高工作效率,為市民忠誠服務六也。

有此六大原因與事實,不但全港市民對本港醫務衛生之進步與成就感到莫大之鼓舞,就是海外人士,世界醫務衛生組織及歷次舉行的國際醫務衛生會議,都給予香港好評與讚揚。

然而統籌兼顧,領導指揮,一心一德,為市民為社會工作,而夙夜匪懈,廢餐忘寢,方能獲致上述之成就者,就是醫務總監鄧炳輝一身當其重任,一身繫其榮辱,一身歷其艱苦所得到之成就。站在香港市民立場,本諸就事論事的態度,我們應該大大讚揚醫務總監鄧炳輝,他的忘我之努力,艱苦之奮鬥,無一不是為香港市民幸福着想,無一不是為了辦好香港醫務衛生着想,鄧炳輝總監本人也許不在乎,但市民給予鄧炳輝總監之讚揚與衷心之欽佩,鄧炳輝總監應該當之無愧。

鄧炳輝總監是中國人,正因為是中國人,自然更能認識香港華人社會的實在情況,更清楚貧苦大眾之處境,對四百萬市民更富於愛心與責任心,鄧炳輝總監是學者,是卓著的醫生,正因為是學者與醫生,自然有其廉潔奉公,光明磊落的人格,自然有其存心濟世,救苦救難的品性與志向,在其領導下的醫務衛生處,公立醫院及大大小小的醫務衛生機構,在組織與行政上都受其此種優良品格與高度效率辦事精神之感召,用能不斷的加強,不斷的進步。而所有機構大大小小的工作人員,上至行政人員,醫院院長,下至臨時僱員,雜役司機,亦同樣受其此種優良品格與高度效率辦事精神之感召,無不勇於任事,廉潔奉公,所以我們說,鄧炳輝總監多年來之努力,已奠定了香港醫務衛生進步與成就之基礎,其繼續之努力,與未來更大之貢獻,正是全港市民所引領企望的。

誠然,香港醫務衛生在進步與成就中仍有不少困難,有待解決,例如政府醫生缺乏,據說,政府醫院及其他醫療機構,有逾百名醫生之空缺,此種情形如何解釋?據一位政府發言人稱:這是由於政府沒有改善業已過份辛勞的醫生待遇及工作環境所致。他承認在今年,至目前為止,有五十八名政府醫官辭職,同時有五十四名醫生加入政府醫院服務,而目前政府醫院有八十八名醫生空缺,除上述空缺外,政府還需要更多醫生應用,使過份辛勞的醫生有休假時間。怎樣解決這個問題,我們知道鄧炳輝總監已努力從治標治本方面尋求辦法,治標是盡可能調整政府醫生的待遇,但這是牽涉到整個財政預算案之編訂的。治本是多方面訓練醫生及醫務衛生人員,香港大學醫學院不斷的改進,便是適應這個要求而發的,而市民在明白政府實際處境之後,亦再三再四希望香港醫生與醫務衛生工作人員,一本為市民服務之志願,一本公爾忘私之精神,即使個人經濟收入稍為減少,即使工作稍為艱難,亦要參加政府醫院及其他醫療機構之工作,協助政府應付困難,才算是盡了市民的責任。但是四月份的英國醫藥雜誌,卻採取了與香港市民相背的態度,勸告英國醫藥協會會員,由於不合理的待遇與工作環境,應該拒絕政府的職位。香港市民看了這種論調,試問有何感想。當然,際茲艱難時會,我們論事論人,都是以香港利益為大前提,人人都是香港市民,應不分國籍,但事實俱在,香港市民之希望如此,政府之困難如此,但英國醫藥雜誌之論調如彼,身為醫務總監的鄧炳輝,主管其事,歷任艱難,對此能不低徊嗟嘆,痛心疾首者幾稀,這是我們所衷心同情的。

最近,中秋節之前,香港中外銀行,凡與市民接觸及有業務關係之政府機構,其主管均公開呼籲市民,千萬不可送禮與其屬下人員。

鄧炳輝總監亦呼籲市民協助醫務當局,制止醫院之低級職員索取個人之服務報酬,鄧炳輝總監說,醫務當局不斷接獲申訴,謂政府醫院之低級職員向病人索取服務報酬。任何職員向任何病人索取款項以為個人服務之酬報者,將受懲戒。鄧炳輝總監又謂:任何政府醫院院長均樂於接受秘密之事實投訴,使彼能制止此項惡劣行為,因此務請病人及其親友不可給予金錢或物品與任何公務員作為個人之服務報酬。鄧炳輝總監這一番話,其積極意義是澈底清除足以助長或引起醫務衛生工作人員可能之貪污或惡劣行為之因素,及盡可能清除可能有的極少數的所謂害群之馬,以表揚絕大多數或全體醫務衛生工作人員勇於任事,廉潔奉公,各守本份為市民服務之美德,用心良苦,態度至為公正。同時亦含有「有則改之,無則加勉」之意思,絕對不是說香港醫務衛生工作者流於貪污或行為惡劣。可惜鄧炳輝總監這一番話。竟為極少數外國人士所誤解,將其談話斷章取義,一口咬定政府醫院及其他醫療機構人員貪污,工作效率低落,一口咬定醫務衛生處組織散漫,不足以領導醫務衛生機構,此輩極少數外國人士,用心何在,我們不願推測,但大家本着愛護香港,特別是本着維護香港政府尊嚴的最高原則,我們實在未敢苟同他們的說法,他們的說法可能未能明瞭實際情形,將呼籲市民不要給予金錢或送禮屬下人員談話解釋為屬下人員貪污,實在並不適當。奉勸此輩極少數外國人士到移民局、稅務處、工商處或其他政府機構看看,都懸掛極為當眼之佈告,提醒市民,如認為該機構工作人員工作效率不好,或沒有禮貌,或發現貪污等事實,希望市民立即向所屬機構主管告發。我們可以憑此佈告而說政府所有機構的人員都是貪污,都是工作效率不好或者沒有禮貌嗎?當然不能的。所以,我們站在市民立場,站在維護香港政府尊嚴立場,義無反顧,必須為鄧炳輝總監及其屬下之醫務衛生處、政府醫院及其他醫療機構人員聲辯,不同意此輩極少數外國人士的錯誤說法,維護全體醫務衛生工作人員的榮譽,以增強他們工作的信心,為全體四百萬市民服務的精神。我們認為此輩外國人士的錯誤說法,並不會損害醫務衛生機構工作人員一絲一毫,但可能損害香港政府之尊嚴,損害四百萬市民之信心,其後果是殊堪憂慮的。

不管是外國人士或中國人士,凡是居住香港的便是香港市民,香港市民應該明白今日是什麼時候,動亂事件未了,官民處境艱難,政府各部門工作人員與全體市民,正在加強合作,夙夜匪懈的來應付當前的艱難,以奠定香港安定與恢復繁榮之基礎。在這大前提下,我們不是不主張批評政府施政,但應該事事講求實際,處處顧全處境,從正面的,積極方面批評政府施政,發揚政府施政的優點,以加強市民對政府的信心,貢獻具體辦法,以補政府施政之不足,從最小的事,到最大的事,都不能離開這個大前提。如鄧炳輝總監深得民望,雄才偉略,努力任事,公爾忘私,一心一德為市民、為政府做事的公務人員,我們只有讚揚他,鼓勵他,支持他,愛護他才是道理。若反乎此道而行,一定不會有好效果的。全體市民乎!現在是我們進一步團結合作,進一步冷靜堅決,進一步忍辱負重以應付艱難的時候,而來日方長,凡屬市民,都要有此信念,本此決心,以臨大事,共渡難關也。